Sommertheater 2004

zurück
Verlorene Liebesmüh
Sommertheater in der Barfüßerruine
 
 
Das Neue Schauspiel Erfurt inszeniert
William Shakespeares Stück in der Barfüßerkirche Erfurt.

 
 
Inszenierung: Sasha Mazzotti
Dramaturgie: Miriam Ehlers
Ausstattung: Susanne Besser
 
 
Musik:
Jonas Landerschier und
Charles Sammons
 

 

Ralph Gander als König von Navarra Besetzung:
 
Frank Benz (Wirsing), Tjadke Biallowons (Rosalind),
Reinhard Friedrich (Nathaniel), Ralph Gander (König von Navarra),
Antonia Holfelder (Prinzessin von Frankreich), Samuel Kübler (Don Adriano de Armado),
Jaron Löwenberg (Berowne), Martin Molitor (Boyet),
Susanne Opitz (Katharina), Sonja Pfeil (Holofernia),
Sven Philipp (Longaville), Gabriella Weber (Krümel / Jaquanetta)


 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
Reinhard Friedrich und Sonja Pfeil als Nathaniel und Holofernia

 

Antonia Holfelder ist die Prinzessin von Frankreich
 
 

Der König von Navarra (Ralph Gander), Berowne (Jaron Löwenberg)
und Longaville (Sven Philipp)
... Die Liebe bringt die jungen Herren zum Dichten
 
  
Der Spanier Don Adriano de Armado (Samuel Kübler) und Krümel (Gabriella Weber), der/die auf Verlangen von
Don Adriano sogar zum Stier wird
 

 

 

 

 
Krümel und Wirsing (Frank Benz)

Die Prinzessin mit ihren Hofdamen Katharina (Susanne Opitz) und Rosalind (Tjadke Biallowons)
 
Ausschnitt anhören  "Sigh no more"
 
"Sigh no more, ladies, sigh no more.
Men were deceivers ever.
One foot in sea and one on shore,
To one thing constant never.
 
Then sigh not so,
But let them go,
And be you blithe and bonny.
Converting all your sounds of woe.
Into Hey, nonny, nonny.
 
Sing no more ditties, sing no more,
Of dumps so dull and heavy.
The fraud of men was ever so,
Since summer first was leavy."

 
 

Katharina, Boyet (Martin Molitor) und Rosalind
 

Die drei Herren sind wandelbar, einmal so:
 
"Solln wir um die Franzosenmädels werben?
Und sie gewinnen! Dann laßt uns keine Zeit verschwenden!"
 

... oder als kühne Spanier:
 
"Heiligste Schar der allerschönsten Damen ...
Die Männeraugen jemals Blicke schenkten ...
Aus eurer hohen Gunst, ihr Himmelswesen,
Schenkt uns nur einen Blick ..."
 

"Mein Ebenholz-Schatz, komm, ein süßes Wort."
 
"Milch, Honig, Zucker - das warn drei, Mylord.
Als viertes dann ganz süß: ade!"
 

... oder ganz im Studium versunken.
 
"C6H5 (NH2) CH3 ... die chemische Substanz, die im Gehirn das Liebessyndrom auslöst."
 
 


Der König schreibt Verse an seine Auserwählte, die Prinzessin von Frankreich.
 
 
"Hat deines Auges himmlische Beredsamkeit,
Der nichts auf Erden widerstehen kann,
Denn nicht mein Herz beschwatzt zum falschen Eid?
Meineid für dich muß straffrei sein fortan.
Den Frauen schwor ich ab; doch werd ich zeigen,
Der Schwur gilt nicht bei Göttinnen wie dir.
Mein Schwur war irdisch; du bist Himmeln eigen.
Schenkst du mir Huld, heilst du die Schuld in mir.
Ein Narr, wer zweimal sich besinnt,
Wenn Eidbruch ihm das Paradies gewinnt."
 
 


Und so finden sich die Paare am Ende doch ... beim Theater im Theater zur Abendunterhaltung.